Showing posts with label Langue. Show all posts
Showing posts with label Langue. Show all posts

Wednesday, 17 March 2010

Young Minds Love to Learn

Lucky Children!

Learning a new language as an adult can be quite a challenge. For young children, however, learning a new language is a bit like learning to walk. While adults have to go through grammar drills and memorize vocabulary, children just need to be exposed to the new language.

Experts talk of a 'window of opportunity' from birth to the age of 10. During this critical period, children's brain is said to be more receptive to learning multiple languages. Once the window begins to close, the effort to master a new language becomes greater. Hence the opportunity for children to learn a foreign language at primary school is important.

Benefits of learning a new language at a young age:

* Children learn more easily and more naturally.
* Children mimic what they hear so they have a better pronunciation/accent.
* Children learn to appreciate different cultures from a young age.

How can we expose young children to a new language?:

DVDs: Children love watching the same DVDs over and over again. Many of the Disney movies can be watched in a different language.

Nursery Rhymes: Music is a great way to help children learn words and phrases in the new language. You can purchase a CD with nursery rhymes in the foreign language or even with bilingual songs.

Language lessons: Some nurseries offer French or Spanish lessons.

Family programmes: Why not try our French family programme in Cannes for children from the age of 3.

Wednesday, 10 February 2010

A little Pronunciation Exercise

Au travail! Below are five French tongue twisters to practice your pronunciation with.

Remember 's' is usually pronounced like the English 's' in 'set'. However, when an 's' is in the middle of a word and between two vowels, it is pronounced 'z' like in 'désert', 'poison', 'maison', etc. Bonne chance!

1) Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.
A hunter knowing how to hunt can hunt without a hunting dog

2) Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu'est-ce que je suis?
I am who I am and if I am who I am, who am I?

3) Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches? Archi-sèches!
Are the socks of the archduchesse dry? Super dry!

4) Ces six saucissons-ci sont si secs qu'on ne sait si s'en sont.
These six sausages are so dry that we don't know if they are sausages

5) Poisson sans boisson, c'est poison!
Fish without drink, is poison

Mais Pourquoi On Dit Ça?

Do you ever say something in your own language and wonder where it comes from? Here are a few French phrases that are frequently used but have no clear origins:

1) Un petit chouia - comes from the arab language 'chouya' and it means 'a little'.

eg: 'Tu veux du gateau?' 'Oui, mais juste un petit chouia, s'il te plait.'

2) A pétaouchnok - invented in the 1940ies to imitate the name of a russian town far far away. It simply means 'far away' or 'in the middle of nowhere'

eg: 'Il habite à Pétaouchnok.'

3) A la Saint Glinglin - Glinglin is a fictional French saint but the exact origin is unknown. It means 'some day in the indefinite future or never'

eg: 'Je ferai un marathon à la Saint Glinglin.' (hmm, jamais!)

Monday, 16 November 2009

Ca marche? Non, ça court!

You probably know the verb marcher meaning to walk. Did you know that marcher can also be used colloquially to say that something work or doesn't work.

Comment ça marche? How does it work?
Pourquoi ça marche pas? Why doesn't it work?
Ah voila, ça remarche. Ah it is working again.

Fonctionner would be a better way of saying that something works.

If you hear someone use marcher instead of fonctionner, you can tease them and say: Ca court? (ie, is it running?)

Monday, 24 August 2009

Hot August in France

If you are one of the lucky ones to be or have been in France this month, you will have most likely experienced some lovely warm weather:

"Oh la la, il fait lourd!" - It's heavy/humid.
"Il fait un soleil de plomb" - The sun is scorching hot.
"C'est la canicule" - It's a heat wave.
"J'ai besoin d'un peu de fraicheur" - I need a bit of coolness.

The situation in the UK was slightly different:

"Il pleut à verse" - It's raining cats and dogs.
"Il pleut/tombe des cordes" - It's raining heavily.
"Ca s'éclaircit, vite sortons le barbecue!" - It's brightening up, let's get the BBQ out.

Tuesday, 7 July 2009

Geek in Le Petit Larousse 2010

"Geek" has made it in the Petit Larousse 2010. Le Petit Larousse is a French language reference book which includes about 150 000 definitions. The first ever Petit Larousse was published in 1905.

The latest edition published last month, Le Petit Larousse 2010 includes 150 new words:

many words coming from the IT world:

geek, adresse IP, réseau social, hameçonnage (phishing) and blacklister

about 50 famous people:

Barack Obama, Audrey Tatou (Amelie), George Clooney amongst many.

and many expressions:

surbooké, véloroute, au taquet, lowcost and more.

liberation.fr - more on the new entries in Le Petit Larousse 2010